blog

Back to school!

Fri, 12 Oct 2012 18:42:59 +0200

Ciao ragazze!

La scuola è cominciata da un mese e io sono già sommersa di compiti da correggere, uscite didattiche da organizzare, corsi da seguire. Non che queste cose mi pesino, anzi. Ogni mattina mi alzo e sono felice di andare al lavoro, anche se, in questo periodo nel quale sono fuori casa per via della ristrutturazione nel mio appartamento, mi tocca fare vita da pendolare e la sveglia è sempre puntata sulle 06.00.

Prima di cominciare il nuovo anno scolastico, ho voluto circondarmi delle piccole cose che amo e che mi mettono allegria: pois, colori, stoffine... Ho decorato l'aula con bandierine, scatole e cartelloni in tema "red polka dots" e così è stato anche per i miei accessori.

- - -

Hi girls!

The school started a month ago and I'm already full of things to do. However, I am calm. Every morning I wake up and I'm happy to go to work, even if the wake-up alarm is at 6:00 a.m. O__o

To begin with enthusiasm the new school year I decorated my classroom with flags, boxes and billboards with red polka dots decorations. So it was for my accessories.

Ecco il pezzo che amo di più: un astuccio in lino con stampa Cappuccetto Rosso (ndr. la mia favola preferita) accostato a una cotonina con pois rossi e bianchi (tanto per stare in tema) e decorazioni vintage, fra cui un nastro con le mie iniziali e un monogramma, entrambi degli anni Cinquanta.

Ha una taschina frontale, dove metto le cose più preziose: la penna stilografica, i foglietti adesivi colorati, il righellino di metallo... Nella tasca principale, invece, trovano posto i pennarelloni, gli evidenziatori, gomme e temperini...

- - -

Here's my pencil case in linen with Little Red Riding Hood images (note: my favorite story) matched with a red polka dots cotton and vintage decorations, including a tape with my initials and a monogram, both of the Fifties.

It has a front pocket, where I put the most precious things: fountain pen, sticky notes, metal ruler. The main pocket, however, is the place for markers, highlighters, erasers and sharpeners.

Sapete una cosa che amo di questo lavoro? Dover/poter comprare moltissimo materiale di cancelleria e libri didattici, manuali, quaderni operativi che sono sempre più belli, più studiati nei contenuti e nella forma, più piacevoli da consultare. Ecco, forse accenderò un mutuo per queste cose. Subito dopo aver estinto quello per la casa, s'intende.

- - -

Do you know what I love about this job? Having to buy a lot of office supplies and books, manuals, notebooks that are always most beautiful, most studied in terms of content and form, more pleasant to read.

A presto!

PSSSSSSSSSSTTT!!!!

Grandi novità in arrivo per Natale: date un'occhiata nella bacheca qui a fianco e nella pagina Events.

Girly colors

Sun, 02 Sep 2012 21:57:24 +0200

Ciao a tutte e tutti!

Come promesso, ecco le immagini delle mie ultime creazioni in due colori che amo molto: rosa e verde. Per la stagione primaverile ed estiva sono due colori freschi, che ci riportano alla nostra infanzia e che potrebbero essere aggiunti ad una tavolozza neutra in un arredamento french-chic.

- - -

Hi everyone!

As promised, here are the pictures of my latest creations in two colors that I love: pink and green. For spring and summer these are two fresh colors, which bring us back to our childhood. You can combine it with neutral colors for a french-chic decor .

Il quadretto augura buona fortuna con i quadrifogli e le roselline ricamate a punto ragno. L'asciugamano, invece, vuol essere un saluto spiritoso per risollevare l'umore a chi - come me - la mattina si alza con molta fatica ed entra in bagno come uno zombie che bofonchia monosillabi, incapace di articolare frasi corrette. :)

Il bonjour è ricamato ed è arricchito da applicazioni di cristallo e yo-yo di stoffa cuciti sulla spugna.

- - -

The picture shows the good luck words with shamrocks and roses (embroidered in spider-web-stitch).
The towel is a fun way to lift your mood in the morning, when you get up with difficulty and goes into the bathroom like a zombie mumbles monosyllables, unable to articulate correct sentence. :)
The bonjour word is embroidered and embellished with crystal decorations and polka dots yo-yo .

Il rosa è uno dei miei colori preferiti, in tutte le tonalità. Rosa è anche il colore dominante nel logo di un marchio di cosmetici che mi piace particolarmente e del quale intravedete alcuni prodotti in primo piano nella foto in basso a destra. Si tratta di Neve Cosmetics: un brand italiano che produce nel nostro Paese una linea di trucco minerale, senza componenti dannose per l'organismo. Solo per questi motivi andrebbe sostenuto, ma vanno citate anche la qualità dei prodotti e l'ampia scelta di ombretti, fondotinta, matite... Io vi consiglio di fare una visitina sul loro sito, dove potrete acquistare con garanzie di consegna velocissima e spese di spedizione gratuite sopra i 69 euro.

- - -

Pink is one of my favorite colors. Pink is the dominant color in the logo of a cosmetic brand that I like. You can see some products in the bottom right photo. This brand is Neve Cosmetics: an Italian brand that produces in our country a line of mineral makeup, without dangerous components . I want to emphasize also the quality of the products and the wide range of eye shadow, foundations, eye pencils... On their site you can buy all products with fast delivery (free shipping over 69 Euro).

La scuola sta per ricominciare e, a breve, vi aspetta un post con uno strumento indispensabile per chi insegna, che ho confezionato e decorato con uno dei miei soggetti preferiti: Cappuccetto Rosso.

A presto!

In a few days the school restart. I will publish a post with an indispensable tool for teachers that I sewed and decorated with one of my favorite subjects: Little Red Riding Hood.

See you soon!

I.

Ziano's exhibition

Sun, 12 Aug 2012 21:53:45 +0200

Ciao ragazze!

Come promesso, eccomi qua con il reportage della mostra dedicata alla creatività femminile appena conclusasi a Ziano di Fiemme. Io e le altre ragazze che hanno partecipato siamo state contentissime del risultato. Dopo una partenza in sordina, con il passare dei giorni aumentava il flusso dei visitatori e gli ultimi tre pomeriggi hanno visto davvero un exploit. Se in tempo di crisi le persone apprezzano i lavori fatti a mano fino a decidere di acquistarli, significa che il loro valore è alto e riconosciuto. Ne dobbiamo essere orgogliose.

- - -

Hi girls!

As promised, here I am with the photos of the exhibition just ended in Ziano di Fiemme. We are very happy. After a slow start, with every passing day the flow of visitors increased. The last two afternoons were sensational.
If people appreciate and buy our hand made creations in time of crisis, means that their value is high and we must be proud.

Qui sopra vedete le immagini dello spazio espositivo: il tabià è un antico fienile completamente foderato di legno di larice ingrigito dal tempo. E' molto suggestivo e io apprezzo molto il privilegio di potervi esporre le mie creazioni. Per l'allestimento usiamo mobiletti antichi e tavoli di recupero. Al centro della sala, poi, prepariamo un buffet per l'inaugurazione con dolci tipici locali fatti da noi come la torta de fregoloti e le crostate con le confetture home made.

Ho portato con me tutta l'oggettistica per la casa che faccio di consueto e alcuni accessori: sciarpe in fresca garza di cotone per l'estate, collane e bracciali da personalizzare.

- - -

Above the pictures of the exhibition space: tabià is an ancient barn completely covered with larch wood. It 's very impressive and I really appreciate the privilege to present there my creations.
For our exhibition we use antique cupboards and tables. At the center of the room we prepare a buffet for the opening ceremony with local sweets made by us, as Torta de Fregoloti and pies with home made jam.

I brought with me all my embridered objects for an heartwarming home and some accessories: scarves in beautiful fresh cotton gauze, necklaces and bracelets to customize.

(Photos by La Pecora Rosa. Don't use without permission)

Come ogni anno, ho incontrato persone che tornano a trovarmi, ho rivisto compagne di scuola e ho conosciuto gente nuova. In particolare ci tengo a nominare Giulia, con i suoi splendidi bambini, che quasi ogni giorno è tornata al tabià per un saluto e qualche piacevole chiacchiera.
Questi eventi sono speciali proprio per i ricordi piacevoli che regalano.

GRAZIE a tutte le visitatrici e i visitatori! Grazie, grazie, grazie!

Se volete ritrovarmi, sabato sono a Moena, perla delle Dolomiti, in occasione della festa del Rione Turchia (dove, tra l'altro, potrete assaggiare cose tipiche ben cucinate e con una grande varietà di offerta).

Buona Festa dell'Assunzione! Ci sentiamo dopo il 15!

- - -

I met people who return to visit me every year, I saw some of my classmates and I met new people. I would like to nominate Giulia, with her wonderful children, that almost every day returned to tabià for a greeting and pleasant chats.
Events like these are special because of the memories they give us.

THANKS to all visitors! Thank you, thank you, thank you!

See you soon!

San Lugano's flea market

Tue, 07 Aug 2012 15:33:26 +0200

Ciao a tutti!

Sapete quanto io ami tutto ciò che deriva dal passato: complementi d'arredo, abbigliamento, decorazione... Tutto in stile vintage. A questo proposito, sabato scorso sono andata con M. e la mia amica Francy a visitare il mercatino delle pulci al Passo di San Lugano. Ci vado sempre volentieri perchè è diverso dagli altri. Qui in Trentino ce ne sono molti, ma ormai sono diventati più che altro mercatini dell'usato pieni di vestiti improponibili, scarpe e cose piuttosto squallide. A San Lugano, invece, ci sono pochi espositori e tutti speciali, per un motivo o per l'altro.

- - -

Hi everyone!

Do you know how much I love everything that comes from the past? Home accessories, clothing, decoration... All vintage things. Last Saturday me, M. and my dear friend Francy went to visit the flea market in San Lugano. This market is different from any others. Many flea markets are full of ugly clothing, horrible shoes and squalid things . In San Lugano, however, there are few exhibitors with really special and rare objects .

Potete trovare diversi mobili più o meno antichi in arte povera, già sverniciati e pronti per essere trattati come desiderate (magari con una finitura shabby). Poi ho visto qualche piattaia di fine Ottocento, madie e perfino un banco di scuola con il foro per l'inchiostro!

Seconda categoria di oggetti molto diffusa in questo mercatino è l'arte sacra. Acquasantiere scolpite con figure di putti, angeli e così via. C'era perfino una scultura di San Giorgio e il drago ispirata allo stile gotico alpino.

Se, infine, siete interessati alle tradizioni altoatesine, qui ci sono oggetti con scritte ricamate in font gotico e in lingua tedesca. Sono proverbi, forme di saluto o di benedizione che tipicamente si trovavano dentro le abitazioni delle case contadine in Alto Adige. I colori tradizionali sono il rosso o il blu, sempre su tessuti di cotone bianco. A volte si trova anche il rosa, come nel cuscinetto fotografato qui sotto, che recita "Morgenstud hat Gold im Mund", versione rimata del nostro "Le ore del mattino hanno l'oro in bocca".

- - -

You can find antique rustic furniture ready to be treated as you want (maybe with a shabby finish), late Nineteenth century plate rack, cupboards and even a school desk with a hole for the ink!

You can also find a lot of sacred art. Carved stoups with figures of cherubs, angels and so on. Last saturday there was a beautiful sculpture of St. George and the Dragon in Gothic style.

Finally, if you are interested in the traditions of South Tyrol, there are embroidered written in German: proverbs, forms of greetings or blessing typically found inside the farmer house in South Tyrol. The traditional colors are red or blue, always on white cotton fabric.

(Photos by La Pecora Rosa. Don't use without permission)

A presto con le immagini della mostra in corso a Ziano di Fiemme e con il tutorial promesso!

- - -

See you soon with pictures of the exhibition at Ziano Fiemme and with the promised tutorial!

Linge de Maison

Mon, 30 Jul 2012 22:45:17 +0200

Ciao ragazze!

Mancano due giorni all'apertura della mostra a Ziano di Fiemme e qui fervono i preparativi.

Da qualche anno lo storico Tabià del Moco ospita me ed altre iscritte all'associazione La Voce delle Donne per un'esposizione e vendita delle nostre creazioni artigianali. Chi passa dalle mie parti, è pregato di fare una visitina... ;)

Per la stagione estiva ho puntato su alcune combinazioni di colori: rosso/bianco/lino, rosa/verde, bianco/lino.

Comincio con una preview dei cuscinetti in lino con piccole decorazioni dal sapore retrò. Da un lato c'è il ricamo con bottoni o nastri e dall'altro una stampa check più sobria. Così potete cambiare aspetto al divano con un solo cuscino da girare e rigirare tutte le volte che ne avete voglia.

- - -

Hi girls!

Two days to the opening of the exhibition in Val di Fiemme .

I sell my creations with other creative women. Please visit us!

I worked on some combinations of colors: red/white/linen, pink/green and white/linen.

Here's a preview of the little pillows in linen with small vintage decorations. On the first side there's embroidery detail with buttons or ribbons and on the other side you'll find a printed decoration. So you can change the look of the sofa with only one cushion: you can turn it as often as you want.

Il prossimo post sarà dedicato alle mie nuove creazioni in rosa/verde. In arrivo anche un tutorial per confezionare collane 100% french style con i nastri "biais" e... Udite-udite... Le foto della mia casa sventrata e maltrattata, pronta per essere ricostruita e arredata.

- - -

The next post will be dedicated to my new creations in pink/green and then is coming a necklace tutorial with "biais" tape.

Stay tuned!

Ready for summer!

Fri, 29 Jun 2012 21:29:33 +0200

Ciaooooooooo!!!!!!!!!!!
Non potete credere ai vostri occhi? Finalmente sto riuscendo a conciliare il lavoro con la vita di ogni giorno e le mie passioni. Questo significa che posso tornare qui, nel mio piccolo rifugio, a parlare di tutto ciò che amo. Mi è dispiaciuto lasciare incustodito il posto di comando, ma a volte bisogna saper rinunciare a qualcosa, mettere da parte il piacere e saper aspettare. La pazienza è una virtù difficile da coltivare, ma ci rende migliori verso noi stessi e verso il prossimo.

GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE per tutte le e-mail che mi avete mandato!

- - -

Hi everyone!!!! Finally I can combine work with everyday-life and with my passions. This means that I come back here in my little "second-home", talking about everything that I love. I was sorry to leave you for so many months, but sometimes we have to give up the pleasure. We must learn to wait. Patience makes us better.

THANK YOU for all the e-mails you sent!

Ora ci sono, con una montagna di novità da raccontare. Cominciamo con una cosa molto bella, che mi rende orgogliosa di ciò che riesco a fare con le mie manine: ho iniziato a collaborare con la rivista Milleidee! Per ogni numero preparo uno o più progetti, dei quali trovate anche schemi e dettagliate istruzioni per realizzarli. Nella pagina "Contributors", a inizio giornale, potete vedere il mio breve profilo, fra gli altri. Cercate questa faccina e troverete me. ----------->

- - -

Now... I'm here, with lots of news. I start with a very nice thing that makes me proud of what I can do with my hands: I started working with the Milleidee magazine ! I make one or more projects for any issue, where you can find detailed instructions and charts. On the "Contributors" page you can see my profile with this avatar. ----------->

Nel numero trimestrale in uscita (giugno-luglio-agosto), trovate un mio progetto 100% estivo, dedicato all'anguria. Questa volta sono sulla copertina! Che onore: grazie!

Si tratta di una decorazione per una borsa di paglia: must have di questa stagione. In abbinamento ho creato una spilletta che può arricchire la più semplice delle t-shirt bianche. Non è tenero quell'uccellino che si prepara a beccare la polpa dell'anguria?

- - -

In the June-July-August number you find one of my 100% summer project dedicated to... Watermelon. This time I'm on the cover! WOW!!!

I made a decoration for a straw bag and a brooch for a pretty white t-shirt. The bird that's preparing to peck the flesh of watermelon is sooooo cute!

Stay tuned!

Spero che queste idee vi piacciano e, mi raccomando, mandatemi le foto se avrete occasione di realizzarle, così le pubblicherò.

Prima di salutarvi, vi ricordo gli aggiornamenti nella pagina Eventi. Se potete, venite a trovarmi!

A presto!

I'm back

Tue, 01 Nov 2011 18:07:00 +0100

Toc-Toc... C'è qualcuno?

Dopo un periodo di grandi cambiamenti, di dispiaceri e silenzi forzati, ma anche di gioia e di belle novità, sono pronta a tornare. Grazie a chi mi ha seguita in questi mesi: la vostra pazienza sarà premiata e ormai manca poco al mio rientro nella "vita da blogger". Ci sono tante cose nuove che desidero condividere con voi, perciò... State sintonizzate!

- - -

Hello? Is someone there?

After a period of sorrow and silence, but also of joy and great desire to start again, I'm ready to return to my "blogger life". Thanks to all who have followed me in these months. Your patience will be rewarded. There are so many new things and facts that I want to share with you, so ... Stay tuned!

Summer in Croatia

Tue, 19 Jul 2011 18:31:47 +0200

Eccomi di ritorno dalla mia vacanza al mare in Istria! Ho avuto appena il tempo di disfare le valigie e poi mi sono buttata a capofitto nella preparazione degli eventi che mi aspettano.

Grazie per essere passate di qui durante la mia assenza e per i commenti che mi avete lasciato augurandomi buone ferie. Voglio regalarvi, in cambio, qualche fotografia del mio viaggio.

Cominciamo dal piccolo villaggio di pescatori in cui alloggiavamo: Banjole. Poche casette affacciate su di un piccolo e romantico porticciolo hanno fatto da sfondo ai nostri risvegli, alle colazioni abbondanti e a qualche ora di pieno relax a bordo piscina.

- - -

Here I am! Back from my summer holidays in Istria! After unpacking, I jumped into the preparation of the coming exhibitions: there's a lot to do!

Thank you for passing here during my absence and for the comments you left. I want to thank you with some pictures of my trip.

Let's start from the small fishermen's village where we were stayed: Banjole, few houses overlooking a small romantic harbor.

Io e M., nel nostro studio degli itinerari prima di partire, avevamo scoperto che in Istria c'è una riserva naturale con calette tranquille e poco frequentate che è entrata nelle dieci migliori spiagge del Mediterraneo secondo l'autorevole guida Lonely Planet. Potevamo non visitarla? Ogni giorno ci alzavamo alle 07.00 e andavamo prima di tutti a Kamenjak. Che meraviglia il silenzio di quelle mattine immerse nella natura!

- - -

M. and I discovered that there is a nature reserve in Istria with quiet and uncrowded coves. It's called Cape Kamenjak and the Lonely Planet guide has included the reserve among top ten best mediterranean beaches.
Every day we woke up at 07.00 a.m. Then we went first of all to Kamenjak. How wonderful the silence of the morning surrounded by nature!

(Photos by La Pecora Rosa. Don't use without permission)

L'Istria, però, è anche ricca di storia e sono numerosi i resti della dominazione romana. In particolare la città di Pola ha un anfiteatro conservato benissimo, una splendida e ancora intatta Porta di Ercole per entrare nel centro, un tempio dedicato ad Augusto e diverse altre opere. Mia nonna visse lì per qualche tempo negli anni Trenta e io avevo molta curiosità di ripercorrere i suoi passi.

- - -

Istria is also rich in history and there are many remnants of Romans. The city of Pula has a well preserved amphitheater, a beautiful Hercules Port , a temple dedicated to Augustus and several other ruins. My grandmother lived there for some time in the 30s and I wanted to retrace his steps.

Che ne pensate di questo resoconto? E' stata una splendida vacanza, ma ora... Al lavoro! La mostra di Ziano è in arrivo. Per saperne di più, consultate la pagina Eventi (click qui).
Nei prossimi giorni pubblicherò le foto dei miei recenti lavori.

A presto!

- - -

What do you think of this report? A great holiday, but now... At work! The Ziano exhibition is coming. To learn more, see the Events page (click here).
In a few days I will publish photos of my recent work.

See you soon!

Summer vacation: outfit + tutorial

Wed, 22 Jun 2011 21:09:57 +0200

(Swimsuit, Top, Shorts, Earrings, Nail Polish, Bag, Hat, Sandals)

Buongiorno ragazze!

Chi di voi è in partenza per il mare? Mancano poche ore all'inizio del mio viaggio verso la Croazia e vorrei condividere con voi alcuni dei preparativi che mi hanno dato da fare negli ultimi giorni, ma che mi hanno resa pienamente soddisfatta di me. ;)

Qui sopra vedete l'outfit che ho pensato per una giornata in spiaggia. Tutto è cominciato dai sandali infradito di Furla, che mi ha regalato M., ai quali è seguita la consueta catena di acquisti per creare un insieme di capi abbinati. Sono riuscita a trovare tutto quello che vedete in fotografia, tranne... Beh, la borsa (meravigliosa!) era decisamente fuori budget, quindi mi sono fatta venire un'idea...

Ho comprato una borsa di paglia e un telo da spaggia semplicissimi, senza alcuna decorazione e decisamente banali, non vi pare? Una volta a casa, ho rovistato nelle scatole delle stoffe e... Toh! Ne sono uscite delle cotonine bianche e nere a pois e a quadretti! Ora vi mostro cosa potete fare anche voi, scegliendo borsa e telo mare della qualità che preferite e abbinandoci colori a scelta. Vi basterà procurarvi ciò che vedete qui sotto: un telo di spugna per il mare, diversi tipi di cotone nelle stesse tonalità, teletta termoadesiva (io l'ho presa nera perchè le stoffine sono scure), la sagoma del pesce da ingradire o rimpicciolire secondo le vostre esigenze (cliccateci sopra), bottoni di madreperla per l'occhio del pesce, forbici, filo di cotone, ago:

I primi tre step saranno i seguenti:
1.Riportare la sagoma del pesce sul rovescio della tela termoadesiva (tip: sui colori scuri funzionano molto bene le penne caricate con polvere colorata di gesso che viene rilasciata da una rotellina dentata, come queste di Clover).
2. Ritagliare la sagoma.
3. Stirarla sul rovescio del cotone scelto.

Proseguiamo:
4.Ritagliare la stoffa con la teletta ormai incollata.
5. Cucire l'occhio del pesce.
6. Cucire (a macchina o a mano con punto festone) il pesciolino sul telo da spaggia (tip: se volete fare più in fretta ed essere precise, prima di cucire la sagoma, applicate sul rovescio una retina biadesiva con il ferro da stiro e poi stirate il tutto sul telo. Così potrete cucirlo senza che si sposti di un millimetro durante il lavoro!).

Il gioco è fatto, ragazze! Naturalmente potete applicare tutti i pesci che volete, con cotone diverso, in svariati punti del vostro telo da spiaggia. Per la borsa, suggerisco di decorare una sagoma con pizzi e bottoni e poi di incollarla o cucirla.
Volete vedere cos'ho ottenuto io lavorando giorno e notte prima di partire? Ecco qua:

Ho completato il set con un piccolo pesce-spilla da mettere sulla canotta fuxia, in alternativa a quella bianca-e-nera a righe dell'outfit mostrato più sopra. Ho foderato i manici della borsa con fettuccia nera di cotone, ho applicato un fiocco a pois e qualche perlina con charms.

Sul pesce della borsa ci sono anche cristalli e bottoncini di resina in tinta.

Io vi consiglio la borsa di paglia, perchè si trova in tanti modelli e colori, ma potete sceglierne una in plastica o in tela, purchè sia abbastanza capiente per le vostre giornate in riva al mare!

E per le giornate in cerca di arte e cultura fra le città storiche dell'Istria, ecco cos'ho previsto:

(bag, scarf, shorts, sunglasses, t-shirt, earrings, sandals)

Anche in questo caso c'è un oggetto che ho personalizzato, perchè amo sempre avere qualcosa di unicamente mio indosso. Non è così anche per voi?
Avevo comprato delle garze di lino e cotone per confezionare delle sciarpe e, fra esse, ce n'era una a pois (si è capito quanto io li adori?) giallo limone su fondo panna. Mi sembrava perfetta e così ho rifinito i bordi e ho cucito un bel pizzo sul fondo.

(Photos by La Pecora Rosa. Don't use without permission)

Il GIALLO è un colore fantastico per la primavera/estate. Si abbina con l'azzurro, con il sabbia, con il bianco e porta allegria. "Vi darà tanta felicità", come dicono nel mio negozio preferito di Trento quando provi un vestito ed esci dal camerino che sembri una principessa. ;)

Bene, spero vi siate divertite a seguirmi in questa piccola avventura creativa e, mi raccomando, fatemi sapere cosa ne pensate e se avete intenzione di fare un lavoro simile per la vostra "summer vacation"!

Ci sentiamo al mio ritorno fra dieci giorni!

Bacibaci a tutte!

Idee per un atelier creativo

Wed, 08 Jun 2011 12:30:10 +0200

E' in arrivo l'estate! Sempre che la pioggia ci dia un po' di tregua... E voi che programmi avete? Meritate ferie? Mare o montagna? Io sto cercando di incastrare la ricerca del lavoro, una decina di giorni da dedicare a svago e cultura e gli irrinunciabili eventi ai quali parteciperò con le mie creazioni. A proposito: sono arrivate delle novità su questo e vorrei mettervi al corrente di tutto.

Come ogni anno, la Val di Fiemme mi aspetta con alcune manifestazioni serali e una mostra. Se siete da quelle parti tra luglio e settembre, passate a trovarmi. Potete prendere visione di date e orari sulla pagina Eventi.
Cosa nuova, per me, sto dedicandomi anche a sciarpe di cotone e lino (con ricami ed applicazioni) e collane e bracciali con tessuti usati in diversi modi. Tutte cose che troverete nei miei spazi espositivi, insieme ai consueti oggetti per la casa.

Volete sbirciare nel mio atelier per avere un'anteprima? Ecco qua:

(Photo by La Pecora Rosa. Don't use without permission)

Ancora un po' di pazienza e comincerò a mostrarvi nei dettagli le cose alle quali sto lavorando.

Nel frattempo, visto che ci aspetta un'estate piuttosto pazzerella dal punto di vista climatico, voglio dare un paio di suggerimenti letterari per i pomeriggi uggiosi alle creative che passano di qui, qualunque sia il loro campo.

Ognuna di noi ha uno spazio dedicato ai propri hobby: una parte del salotto, la camera dei bambini divenuti grandi e usciti di casa, lo studio o, nei casi più fortunati, una vera e propria stanza atelier. Il problema, a prescindere dai metri a disposizione, è quello di organizzare bene ogni angolo, per poterlo sfruttare senza sprechi: lo sappiamo tutte che nemmeno un hangar basterebbe per la nostre collezioni di stoffe o carte o colori, quindi tanto vale cercare di investire su ciò che si ha per ottenere uno spazio funzionale, dotato di mille contenitori e giochi d'incastro che separino le cose e ci consentano di ritrovarle agilmente. Se avete in mente di dare una sistemata al vostro atelier, ecco due libri che vi saranno di grande aiuto:

Scritti dalla nota editrice Jo Packham, esperta di creatività e bricolage, raccolgono fotografie e descrizioni di atelier ben avviati da artiste e artigiane che si dedicano a diverse attività.

Il primo uscito s'intotola semplicemente Where Woman Create ed è una miniera di suggerimenti da gustare con gli occhi e sui quali prendere nota. Io l'ho già riempito di post-it, visto che tra non molto tempo comincerò a ristrutturare casa e una stanza sarà ad uso esclusivo della Pecora Rosa.

Questo è il mio atelier ideale, con un manichino d'epoca, una palette di colori tra il seppia e il rosa tenue, in stile objet trouvé:

Anche se non si ha modo di replicare uno dei favolosi spazi creativi mostrati nel libro, tuttavia, si possono adattare le idee più utili alle proprie esigenze. Per esempio, che ne dite di questo pannello forato dove poter appendere ogni tipo di attrezzo per averlo sempre a portata di mano?

E che ve ne pare di questa geniale artista che, di fronte ad una lavastoviglie, ne ha subito intuito le potenzialità alternative, trasformandola in un contenitore a due piani per i suoi materiali da lavoro?

Questo primo libro è soprattutto da sfogliare, guardare e riguardare in cerca dei mille particolari nascosti nelle fotografie.

Il secondo volume, invece, sottotitolato Book of inspiration, è più testuale del precedente e indugia nelle descrizioni dei nuovi atelier e dei suggerimenti delle artiste che li hanno allestiti. Da leggere, dunque, per cercare di capire come si può trasformare un oggetto d'uso quotidiano, banale e ordinario, in qualcosa di fondamentale per il nostro hobby/lavoro creativo.

Ecco un esempio di come è organizzato il libro: foto dell'artista, breve descrizione della sua attività e testo descrittivo dell'atelier e delle soluzioni d'arredo illustrate.

Vi consiglio il primo volume se volete cominciare a fare una scorpacciata di immagini da archiviare in memoria; il secondo se, invece, preferite avere un testo d'appoggio che vi spieghi ogni cosa nei particolari.

Non mi risulta siano stati tradotti, dunque li trovate fra i libri in inglese su Amazon.it oppure su Amazon.co.uk.

Buona lettura!

Boutique aperta fino a venerdì 3 giugno!

Fri, 27 May 2011 08:32:51 +0200

04/06: AGGIORNAMENTO!

La boutique ora è chiusa e ringrazio di cuore tutti quanti: chi ha soltanto sbirciato in silenzio, chi mi ha scritto per farmi sapere il suo apprezzamento e chi ha fatto acquisti. Mi avete resa molto felice!

Visto l'esito positivo, credo proprio che ripeterò l'esperimento, ma se ne parlerà dopo l'estate, dopo le mostre e i mercatini che mi vedranno impegnata in Val di Fiemme e dopo le meritate vacanze.

Nel frattempo, continuate a seguirmi sul blog: lunedì arrivano gli aggiornamenti sugli eventi estivi, con date e orari.

Grazie ancora!

Dopo una serata di lavoro frenetico per riordinare al meglio la pagina Boutique, finalmente ho aperto! Spero di essere stata chiara nel mostrare/illustrare tutte le cose, ma scrivetemi se avete bisogno di maggiori informazioni.

Scorrete fino in fondo la pagina con i prodotti per leggere come ordinare e, mi raccomando, ricordate d'indicare tutto nell'e-mail, compreso il metodo di pagamento preferito. Una cosa importante: prima di inviarmi l'ordine, assicuratevi di aver visto la pagina della Boutique aggiornata perchè - mano a mano che gli articoli vengono venduti e quindi si esauriscono - lo indico chiaramente.

Sono proprio contenta di essermi lanciata in questo esperimento prima dell'estate. Le settimane libere dopo la discussione della tesi sono state l'ideale per raccogliere idee e realizzare alcune cosine di quelle che mi piacciono tanto.

M'interessa molto il vostro parere, dunque mi farete un regalo se vi prenderete qualche istante di tempo per farmi sapere cosa ne pensate della boutique.

Dopo la chiusura della bottega, mi dedicherò alla preparazione dei mercatini estivi, per i quali vi darò maggiori informazioni. In ogni caso, tenete presente che i prodotti in vendita in questo momento on-line non saranno disponibili presso il mio spazio espositivo nei diversi eventi in Val di Fiemme. Ci tengo a dirlo, nel caso qualcuno che verrà a trovarmi pensi di poter rimandare l'acquisto ad allora: non vorrei provocare delusioni.

Per ora è tutto. Un abbraccio e grazie!

E aprile divenne maggio...!

Mon, 09 May 2011 20:40:52 +0200

Avevo detto che sarei tornata sul blog in aprile, ma il tempo vola e siamo già verso la metà di maggio. Devo ringraziare chi è passato di qui in questo periodo, senza perdere fiducia, e chi mi ha lasciato preziosi commenti d'incoraggiamento per la tesi. Ora finalmente sono qui e... Laureataaaaaa!!!!!! Pronti con l'applauso? Viaaaa!!! Ebbene sì, dopo aver tanto sudato sui libri, finalmente l'altisonante titolo di "dottoressa magistrale" è mio. Se e quanto servirà lo vedremo. Intanto mi godo il mio nuovo tempo da non-più-studentessa e mi sembra già moltissimo.

Inutile che vi annoi con l'album fotografico dell'evento. Pubblico solo un piccolo collage di immagini che suggeriscono l'atmosfera di quella giornata, insieme alle fotografie delle bomboniere che ho fatto io e che potrebbero essere uno spunto creativo anche per altri eventi.

Qui sopra ci sono alcuni dettagli importanti del mio 31 marzo 2011: la tesi di laurea rilegata insieme al mazzo di fiori che mi ha fatto preparare M.; le bomboniere in fila sopra una mensola del ristorante Lo Scrigno del Duomo, dove ho fatto il rinfresco; i deliziosi gamberi che abbiamo mangiato: tra tutti, il piatto più buono; la corona d'alloro fatta da mia mamma. La cosa più bella in assoluto di quel giorno, però, è stata la partecipazione della mia famiglia, che ha fatto l'impossibile per esserci, nonostante gli impegni lavorativi di tutti, anche in altre città.

Per l'occasione avevo deciso di preparare delle bomboniere con degustazione di confetti che mi consentissero di fare una donazione all'AILAM per la ricerca su una rara malattia polmonare che colpisce soprattutto giovani donne. Ho ordinato qui scatoline di cartone avorio con coperchio trasparente e divisori interni per creare quattro scomparti.

Dal momento che i colori della mia laurea volevo fossero l'avorio e il verde, ho preso i confetti Buratti alla mandorla in diverse gradazioni di verde. Ho poi scelto nocciole al cioccolato bianco, mandorle tartufate al cocco e fruttini canditi ricoperti di cioccolato fondente. Come tocco finale, ho aggiunto delle perle fondenti Valrhona ai confetti verdi.
Una volta adagiati i bon-bon nelle scatole sopra del tulle verde mela, ho confezionato il tutto con nastri su quelle tonalità, completati dal cartoncino dell'associazione.

E' passato più di un mese dalla mia laurea e mi sembra sia un anno. Non ho dimenticato, però, le promesse fatte nel post precedente. Sto preparando alcune cosine che metterò in vendita solo per pochi giorni qui sul mio sito, ma non sono ancora in grado di dire quando, anche perchè sto studiando il restyling di queste pagine. Ho già cominciato a sistemare i contenuti delle pagine fisse e ora vorrei alleggerire un po' tutto, dare più respiro al template e, insomma, lavoricchiare anche sul fronte grafico.
Devo dire che sono proprio contenta di essere tornata! Non vedo l'ora di scoprire tutte le novità che mi sono persa nel mondo dei blog, le ispirazioni che mi guideranno per le creazioni da portare ai mercatini estivi e tutte le cose belle con cui riempirsi gli occhi.

Stay tuned!

Arrivederci in aprile!

Thu, 03 Mar 2011 22:02:04 +0100

Come avrete notato, il mio silenzio nelle ultime settimane è stato totale. Non solo non ho aggiornato il sito, né il blog, ma non sono nemmeno passata a scrivere commenti in giro per la blogosfera. Dunque, ho deciso di farvi capire il perchè e di lasciarvi per un mesetto circa. Sto lavorando alacremente alla tesi di laurea e a breve dovrò discuterla. Non ho materialmente tempo per altro. E nemmeno psicologicamente. Perdonatemi, spero capirete la priorità assoluta che merita questo compito. Tornerò fra circa un mesetto e voi, nel frattempo, non dimenticatemi, mi raccomando! ;)

Prima di tornare al mio lavoro, desidero però dirvi un paio di cose. Innanzitutto, sabato 12 marzo sarò in Piazza Duomo a Trento dalle ore 10.00 al tramonto per la manifestazione "La creatività femminile in mostra". Troveretei i miei oggetti presso uno dei tavoli indicati sulla piantina che ho caricato dentro la pagina "Eventi". Sarò insieme ad altre amiche dell'associazione La Voce delle Donne e non abbiamo ancora deciso come dividerci i tavoli che ci sono stati assegnati, comunque sono tutti vicini e non sarà difficile trovarmi fra di essi.
Al numero 186, invece, troverete Francesca, con tante nuove creazioni delicatamente profumate di primavera. E... A proposito di Francesca, devo assolutamente farvi vedere il piccolo cadeau che mi ha lasciato dopo la splendida cena a casa sua. Cuscinetti profumati alla lavanda, con una stoffina rossa e grigia che adoro. Ogni volta che apro il cassetto della biancheria, mi scappa un sorriso. GRAZIE mille, cara Francy!

Questo periodo stressante, però, è stato allietato anche dall'amicizia di altre persone, che mi hanno davvero molto coccolata. Una di queste è stata la straordinaria Titti, che - del tutto a sorpresa - mi ha spedito un meraviglioso quadro ricamato, con i miei adorati colori ROSA/VERDE MENTA in perfetta armonia. Titti è bravissima nel cucito creativo, ma ovunque si applichi i risultati non si fanno attendere. E che risultati!
Dovete sapere che il dono mi è giunto avvolto da una stoffina rosa a pois bianchi, con un nastro zig-zag e una rosa grigia applicata: tutte cose utilissime, originali per sostituire la consueta carta con fiocco. Quando ho aperto la busta, mi sono chiesta cosa si nascondesse sotto quegli elementi così delicati, pienamente nel mio gusto e poi... Sono rimasta a bocca spalancata! Guardate qua:

Il ricamo l'avevo intravisto sul suo splendido blog e l'avevo lodato per la serenità, la gioia, l'eleganza che riesce a comunicare. Vederlo arrivare proprio a me, con un biglietto abbinato pieno di parole d'amicizia, beh, è stato un sogno! L'ho subito appeso vicino alla Tilda che, sempre Titti, mi aveva inviato qualche mese fa. GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE, carissima Titti! Sei proprio un angelo!

Carissime lettrici (e lettori), il tempo corre veloce e devo concludere il post. Approfitto per ringraziarvi della vostra fedeltà. Dopo la laurea tornerò a scrivere con la frequenza di sempre, anzi, di più! Ho proprio voglia di rifarmi un po' rispetto ai tanti week-end passati a studiare e prometto che vi accoglierò, dal mese di aprile, con tante idee nuove. Lancerò uno scambio su invito che sto già immaginando, posterò qualche tutorial che mi è stato chiesto e... Psssst, lavorerò anche ad una piccola boutique on line: piccola, piccola, con un po' di materiale che ho raccolto negli ultimi tempi e qualche mia idea, ma anche per questo dovrete aspettare. Chi avrà pazienza, sarà premiato!

Ahhhhhhh, fatemi un bell'IN BOCCA AL LUPOOOOO!!!!!

A presto, vi voglio bene!

Amicizia

Tue, 01 Feb 2011 22:19:16 +0100

Il tema di questo post è chiaro sin dal titolo: oggi parliamo un po' di AMICIZIA. Sì, perchè l'amicizia femminile, questa chimera di cui si narrano le peggiori crudeltà e che qualcuno sostiene non sia mai esistita, in realtà c'è, vive e vegeta, anche se spesso non ce ne accorgiamo. Il suo unico difetto è la riservatezza: si mostra raramente, solo alle più pazienti e fortunate che non permettono alla competizione di troncare ogni rapporto sul nascere. Io l'ho capito quando ho conosciuto Francy e spero che qualcosa di simile capiti a tutte voi, care amiche che passate di qui.
Per celebrare questo piccolo grande evento, ho scelto di pubblicare due piccoli quadri che ho creato senza una finalità precisa, solo per il gusto di ricamare qualcosa di semplice in grado di comunicare concetti importanti: "La felicità è dove la si trova, raramente dove la si cerca" e "Non è mai ardua la via verso la casa di un amico". Parole che dobbiamo tenere a mente spesso, se vogliamo che le nostre amicizie stiano in piedi. La prima frase c'insegna che per essere felici occorre saper riconoscere la felicità nelle sue più umili manifestazioni, anzichè ignorarla pensando che ce ne sia molta di più chissà dove. Un insegnamento utile anche nel rapportarsi agli amici: non ignoriamoli, non cerchiamo di cambiarli a tutti i costi, non pretendiamo troppo da loro, ma gioiamo dei piccoli momenti di semplice gioia che possiamo vivere insieme.

La seconda frase è ancora più cristallina: ricordiamoci degli amici, quando ne abbiamo bisogno, ma ancor di più quando loro hanno bisogno di noi. Scopriremo che non ci costa nulla una telefonata in più, un messaggio di saluto, una visita, perchè da queste cose ne trarremo noi stessi un grande beneficio.
Come vogliamo chiamarla? Filosofia del punto croce? Ma sì, mi piace. ^___^

Torniamo ora con i piedi per terra e vediamo un po' di dati tecnici su questi ricami. Le cornici hanno un leggero tocco shabby sull'azzurro carta-da-zucchero e io ero indecisa su due gradazioni di moulinè per il ricamo, perciò alla fine ho scelto di usarle entrambe, alternandole ad ogni parola. Il lino è il bianco 12 fili della Tessitura Chierese: inconfondibile la sua luminosità.
L'effetto dell'insieme mi sembra molto polveroso, nordico, invernale. Mi piace!
Trovo deliziosa, poi, l'idea dello spago, al posto del gancio, per appendere un quadro, a patto che questo sia sufficientemente rustico. Basta un comune pezzo di corda e una spara-punti per applicarlo a qualunque cornice. Pochi secondi e il gioco è fatto. Che ne dite?

Prima di concludere, desidero mostrarvi ancora un piccolo collage di immagini che ben rappresentano sapori, profumi, colori protagonisti della cena a casa di Francy sabato scorso, in compagnia di suo marito e del mio ragazzo. Ci siamo divertiti davvero molto a scoprire tante cose di noi che ancora non sapevamo.
Che ve ne pare del crostino a forma di micio nella crema di zucca? E della crêpe con sciroppo di mandarino e gelato fiordilatte spolverizzato di pistacchi e cacao? Tutto buonissimo, magistralmente amalgamato e condito dal migliore balsamo che ci sia: l'amicizia, appunto.

Bon appetit! ;)

P.S. Qualcuno me lo chiedeva nei commenti al post precedente e quindi rispondo: andrò ad Abilmente edizione primavera. Non vorrete mica che rinunci anche questa volta, dopo averlo fatto in autunno? Il giorno scelto credo proprio sarà giovedì. Se qualcuna di voi si troverà là ed avrebbe piacere di scambiare due chiacchiere con me e Francy, mi avverta.

Non solo crocette: Christiana a Mezzolombardo

Tue, 25 Jan 2011 22:10:43 +0100

Con il titolo di questo post intendo inaugurare una nuova rubrica del mio blog. L'ho chiamata Non solo crocette proprio perchè è dedicata ad altro rispetto al tema dominante qui dentro e riguarderà dunque uscite, viaggi, negozi, segnalazioni di siti interessanti scovati nel web e... Tutte le cose carine di cui penso possa farvi piacere essere messe al corrente. I post pubblicati sotto questo titolo avranno una struttura diversa da quelli abituali in cui inserisco immagini delle mie creazioni con illustrazione delle caratteristiche e dei materiali usati.

Oggi comincio in maniera soft, dedicando qualche parola all'uscita di mercoledì con la mia amica Francy. Un mese fa le avevo parlato del negozio più fornito del Trentino in materia di ricamo & cucito e così ci siamo messe d'accordo per andarci insieme.
Il nostro breve viaggio è cominciato nel migliore dei modi alle 09.00, con ricca colazione da Serafini, caffè e gelateria di Lavis che ha ideato la Colazione del Re, cioè un piccolo menu per il primo pasto della giornata comprensivo di: bevanda calda a scelta, spremuta d'arancia fresca, yogurt naturale con muesli, pezzettoni di frutta fresca, panino con burro e marmellatina mono-porzione dell'azienda Agrimontana. Guardate qui l'ottima presentazione del piatto:

Ogni cosa ha il suo posto, con un'attenzione per i particolari che mi lascia ogni volta colpita. Le posate sono d'argento, come i vassoietti sopra i quali vengono adagiati centrini di carta per accogliere le tazze delle bevande calde:

Consiglio vivamente una visita in questo locale a chi passi nelle vicinanze (si trova a 15 minuti in macchina da Trento) anche per la pausa pranzo, quando si può trovare una raffinata tavola calda di pasti veloci, e per la merenda: i loro gelati sono i migliori della zona, cremosi, fatti con ingredienti di altissima qualità e sono il risultato di un'esperienza di molti anni maturata a Vienna.

Io e Francy, dopo questa ricchissima colazione, siamo ripartite per raggiungere il negozio Christiana di Mezzolombardo. Si trova a due passi dalla stazione ferroviaria e mi è stato detto che c'è in programma la costruzione di un sito internet. Spero che lo facciano, così potrò segnalarlo. Intanto vi dico che lì la cortesia è di casa e che c'è davvero molta molta scelta fra bande di lino e passamanerie racchiuse in una piccola vetrina in stile altoatesino...

... Ma anche fra attrezzatura per il patchwork e per il cucito creativo, bottoni, tessuti americani in tutte le sfumature. Vi bastino le gradazioni del verde (il colore di cui l'occhio umano sa distinguere il maggior numero di sfumature diverse, lo sapevate?):

Ci sono spesso scampoli a prezzo ribassato e sconti legati alle stagioni. Ad esempio, in questo periodo, tutti i tessuti natalizi hanno il 20% di sconto.
Non mancano neppure le stoffe giapponesi, di cui vi mostro una piccola selezione:

Non sono meravigliosi i fiori in questi colori vintage? Ahhhh, irresistibili! Infatti, già ne avevo fatto scorta l'ultima volta che ero stata in negozio. Questa volta, invece, con Francy ho guardato per benino e con calma tutto quanto, scegliendo alcune cosette che mancavano all'appello dei miei "fondamentali". Qualche stoffina natalizia e non, passamanerie nei miei colori preferiti, l'attrezzino per creare la fettuccia da qualunque tessuto con rapidità, il mini ferro da stiro Clover che tenevo d'occhio da un po':

E' vero, Abilmente si avvicina, ma come potevo uscire a mani vuote dal negozio? Anche Francy ha fatto scorta e ci siamo davvero divertite. Sono così felice di averla conosciuta! Ogni giorno scopriamo cose nuove che abbiamo in comune e troviamo il modo di sentirci vicine condividendo le nostre passioni hobbistiche e miciose (anche lei ha due maschietti a quattro zampe).

Che ne dite? Quelli che vi ho segnalato vi sembrano due posticini da tenere d'occhio?

FELICE 2011! (Swap: Christmas Ornament)

Mon, 03 Jan 2011 10:31:32 +0100

BUON ANNO!!!

Un augurio sincero a tutti voi che state passando di qui, perchè il 2011 cominci alla grande, facendovi pregustare tante cose belle che accadranno nei prossimi mesi e preparandovi a tanti momenti preziosi da conservare al calduccio del vostro cuore.
Io ho avuto la mia bella dose di coccole in questo periodo e ho ricevuto davvero una montagna di doni che mi hanno fatta sentire oggetto di attenzione, affetto, stima. Tra di essi, voglio pubblicare quelli ricevuti dalle amiche di hobby, dalle blogger speciali che ho conosciuto da un anno a questa parte e con cui ho creato davvero un bel rapporto di amicizia e scambio di idee. Cominciamo, però, dallo swap Christmas Ornament 2010, organizzato da Tina. Sì, perchè quest'anno, giusto per non farmi mancare nulla, ho deciso di partecipare anche a questo scambio. Si trattava di confezionare un ornamento natalizio con soggetto e tecnica a scelta. Io dovevo prepararlo per la cara Daniela, che già conoscevo per averla coinvolta nel mio scambio Un libro nell'ago. Ecco, sapevo che a lei piacciono il rosso, la tradizione e il vintage. Così ho scelto di stare nella scia di questi temi.
Ho impacchettato il tutto con rametti d'abete, spago e qualche decorazione rustica:

Ecco, invece, il contenuto. Ho ricamato a punto erba un soggetto di Carnet de Broderie e l'ho confezionato con del cartone alla maniera di un pinkeep. Ho usato nastro a pois (come fare a meno dei pois?!), spago, un campanellino dorato piccolo-piccolo sul fiocchetto e cristalli rossi al posto dei bottoni nel pupazzo di neve...

Come "coccole" aggiuntive, ho preso un pettirosso di legno con il berrettino e una decorazione di East of India con la scritta Noel. Mi sembravano molto carini, ma un po' spogli e così ho aggiunto qualche fiocchetto panna/bordeaux. ;)
Ecco il retro dell'ornament:

Dany è stata contenta. Anch'io, però, lo sono stata, per aver ricevuto oggettini carinissimi proprio dall'organizzatrice dello scambio, Tina, che aveva scelto me come sua abbinata. Dentro un pacchetto dorato luccicante, infatti, ho trovato un quadretto ricamato in bordeaux su lino panna e incorniciato a dovere. Notate nell'angolo la piccola stella di Natale applicata su nastro di organza...

Insieme al ricamo, c'erano anche una graziosa calzetta colorata e un cristallo di neve in feltro. Ho prontamente appeso tutto in giro per casa e devo dire che l'atmosfera ne è stata arricchita. GRAZIE per questo scambio, per l'organizzazione e per la piccola emozione che si prova sempre nell'aprire una busta gialla.
Emozione che si è ripetuta più volte, nel mese di dicembre, dal momento che tre preziose amiche di blog mi hanno coccolata con tanti pensierini speciali. GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!!
Guardate un po' che cose deliziose (in ordine di arrivo)...

Da Yuko, un biglietto raffinatissimo, decorato con nastro di pizzo e con la stampa di un'antica cartolina dedicata al Capodanno 1911 (notate la finezza: 1911 - 2011!). Insieme ad esso, un pannellino da appendere con un gattino regale che augura Buon Natale, avvolto in un foglio di carta con un pentagramma pieno di note.
Sono incredibili i dettagli di scrapbooking che Yuko ha intordotto: nastrini, bottoncini, sovrapposizione di carte e altri piccoli preziosi oggetti.

Da Tania, due schemi dedicati a questa meravigliosa stagione ed alle sue feste, accompagnati da uno dei suoi dolcissimi bigliettini. Anche lì dei gattini tenerissimi, questa volta intenti a spiare i pettirossi dalla finestra. Quanto sono dolci!

Infine, dalla geniale Enza, un porta-cellulare decorato con tanti charms dedicati al nostro hobby. E' stato incredibile il tempismo con cui mi è arrivato: da poco ho preso un telefono di forma quadrata, un po' delicato ma esteticamente molto bello, che volevo proteggere con una custodia adatta. Purtroppo, però, non riuscivo a trovarne una abbastanza raffinata e quelle che trovavo nei negozi mi sembravano dozzinali, di pessima qualità. Enza, invece, è riuscita a trovarne una molto morbida, a pois, già carinissima e poi l'ha arricchita ulteriormente rendendola unica e speciale. A me sembra fantastica! GRAZIE!

Insomma, non si può dire che qui non si sia festeggiato. Per la verità, si è anche lavorato molto, soprattutto per il Mercatino delle Meraviglie che si è concluso bene. L'ultimo week-end ha risollevato l'umore con il sole e con l'arrivo di molti visitatori, dopo che le prime due domeniche d'Avvento erano state guastate da neve e tanta, tanta pioggia che avevano scoraggiato anche i più temerari.
In questi giorni i miei oggetti sono in esposizione presso una casetta di legno in Piazza Italia, a Cavalese, insieme a quelli delle altre amiche dell'Associazione La Voce delle Donne. Se passate di lì, non troverete me, perchè sono via fino all'8 gennaio, ma potrete comunque vedere le mie ultime creazioni.
Il prossimo appuntamento sarà in marzo, per la Festa della Donna, a Trento. Ma ci sarà modo di approfondire con più dettagli fra qualche settimana.

A presto e buon 2011 a tutti voi!!!

Aggiornamento dell'11 gennaio, ore 10.00

Non perdetevi il primo Blog-candy della cara Enrica-Bricolle. Vista la sua bravura e considerato il buon gusto di cui è dotata, vincerlo sarebbe certo una tombola. ^___^

Cliccate sull'immagine qui sotto e indovinate la città in cui è stata in vacanza durante le feste natalizie:

Atmosfera natalizia tra fiere e nuove amicizie

Wed, 08 Dec 2010 21:26:19 +0100

Oggi è finito il secondo week-end, moooolto lungo, al Mercatino delle Meraviglie di Santa Massenza. La neve è scesa copiosa, poi è arrivata la pioggia e infine oggi un'acquetta sottile-sottile pienamente in stile londinese. Il tutto condito da un gran freddo. Insomma, come avrete capito, i visitatori sono stati pochi, sotto le aspettative rispetto alle esperienze degli scorsi anni, e di conseguenza ne hanno risentito parecchio anche le vendite. Siamo un po' tutti amareggiati, ma i rapporti umani, che hanno dato calore alle giornate di apertura del mercatino, beh, quelli hanno reso tutto migliore, prezioso, da ricordare con gioia.

Per cominciare questo post, voglio farvi vedere alcune delle idee che ho elaborato in questi giorni e che sono ancora disponibili. Se qualcuno di voi fosse interessato a queste creazioni, può scrivermi via e-mail (il mio indirizzo lo trovate cliccando qui). Sarei felice di vederle andare in qualcuna delle vostre accoglienti case. ^___^

Iniziamo da una serie di alberini in stoffa imbottita, ben piantati in vasetti di coccio dipinti e ornati da muschio. Una miriade di perline luminose li rendono brillanti e allegri.

Gli usi sono davvero molto vari: come segnaposto per la tavola delle feste, sopra un mobile con qualche piccola candela accesa per creare un angolino suggestivo, in fila davanti ad una finestra con qualche lucina...

Ora vi faccio vedere un pannellino ricamato su banda di lino stampata con agrifogli e vischio. Ho appeso le stelline scozzesi per dare un tocco rustico all'insieme e ho rifinito la base con zig-zag di lino ecrù, a cui ho applicato perle di legno rosse e verdi. L'appendino è fatto a mano.

Qui un dettaglio del fondo, con le stelle e i nastrini di raso panna:

In alternativa, allegro e gioioso come uno zelten colorato, ho fatto due versioni del "Pannello delle renne". Questa è quella più country, con nastrini scozzesi come ghirlande sugli abeti e fiocchi di feltro con stelline metalliche per abbellire due renne un po' vanitose, che tengono molto all'eleganza... ^___^

Come sempre, anche l'appendino è fatto a mano. In fondo, ho aggiunto sonagli rossi e verdi, che mi strappano un sorriso ogni volta che li guardo: sono così allegri!
Ecco un dettaglio:

L'altro pannello dedicato a questi simpatici animali, invece, è più sobrio, tutto sui toni del blu oltremare. Quel blu che, durante la Vigilia di Natale, viene illuminato da stelle brillanti oppure da una miriade di cristalli di neve.

Mi piacciono molto i sonagli grandi e piccoli insieme. Pensando di posizionare questo pannello su di una porta, il suono che produrrebbe ad ogni movimento sarebbe davvero una calda carezza per il cuore e porterebbe il pensiero all'arrivo di Babbo Natale e a quelle notti d'infanzia in cui i nostri genitori (o nonni o, nel mio caso, cugini più grandi) si nascondevano dietro la finestra, scuotendo un vaso pieno di noci e agitando un piccolo lumicino per suggerire ai nostri innocenti occhi di bambini i movimenti di Babbo Natale che ci lasciava i doni e poi spariva. Che bei ricordi!
Ecco il dettaglio dei cristalli e delle stelline metalliche sull'albero:

Queste immagini vi fanno capire come intendo io il Natale e cosa rappresenta per me: luce, colori, profumo di spezie e di legno, emozioni, gioia, magia... A tutto ciò si aggiungono i bei momenti trascorsi con le persone giuste ed è per questo che voglio parlarvi anche delle belle esperienze che ho vissuto in questi giorni.
Innanzitutto devo ringraziare Cristina e la sua adorabile figlia Cecilia, che sono passate da me. Dopo tante e-mail e un incontro mancato, finalmente ho avuto il piacere di stringere loro la mano. Sono state davvero carine e mi hanno portato la cioccolata Amedei (la mia preferita!) al latte: una ricetta unica, profumata di panna e vaniglia... Mmmmhh! Grazie mille!!!
Poi è venuta la cara Margherita, con la sua unica, inimitabile, geniale famiglia. Mi hanno portato soprattutto tanta simpatia e qualche chiacchiera spensierata e poi Marghe mi ha viziata con qualche piccolo delizioso oggettino fatto da lei: una stoffina tirolese, un ornament di legno e... Ta-dààààn! Un biscornu bianco e blu con un elegante nastrino di raso ed inoltre una bobina di legno rivestita di pannolenci blu. Ci ho subito avvolto il mio nastrino scozzese che vagava in un cassetto:

Grazie! Che bellino anche il biglietto! Io ho ricambiato con un cuscinetto natalizio in pannolenci per il suo compleanno e sono stata felice che quest'anno Margherita abbia comprato alcune cosette solo per lei, anzichè da regalare. So che nella sua casetta staranno bene e troveranno uno spazietto tutto per loro. Grazie, grazie, grazie!
Oggi è venuta anche Ornella, ma l'ho mancata e mi dispiace molto. Purtroppo ero in ritardo perchè la città era invasa dal traffico. Speriamo la prossima volta andrà meglio.
Una persona speciale, invece, l'ho conosciuta sul posto, proprio nei giorni di apertura. Una dolce ragazza trentina con cui ho davvero molto in comune e che espone lavori di cucito creativo fatti con la massima cura secondo ispirazioni un po' country, un po' primitive, un po' nordiche, in un mix che è suo personale. Lei è Francesca e ha un blog giovanissimo che spero si riempia presto delle sue fotografie. Vi consiglio di tenerla d'occhio.
Presso il suo stand ho comprato questo grazioso puntaspilli, che mi piace perchè è tutto in perfetta armonia: il colore della stoffa (che è proprio quello delle zucche), il cuoricino rustico, i bottoncini e gli spilli in giusta quantità.

Domenica, infine, mi sono concessa una giornata di pausa alla fiera COUNTRYLIFE, a Verona. L'ho trovata interessante e per nulla scontata, non troppo grande ma con i giusti stand. Ho apprezzato l'atmosfera che si respirava lì, tra tabarri e stivali di cuoio, arredi per giardini in ferro battuto e cucine inglesi. C'erano, fra gli altri, Roberta de Marchi, Un Mondo di Fantasia, Raffaella Pritelli e Claude di Fleur de Lin et Bouton d'Or. Mi sono soffermata molto soprattutto in questi due ultimi stand e da Claude ho fatto qualche spesa mirata ad incrementare la mia collezione di merceria antica. Ho preso un bel pezzo di tessuto floreale e delle bobine di legno con fili di seta coordinati, poi un sacchetto di pizzi e uno di bottoni di madreperla, una bobina con le mie iniziali e un'altra con i numeri, bottoncini mignon di madreperla sulla loro cartina, bottoni a molla e qualche pizzo al metro. Tutte cose che desideravo e che continuo a guardare e riguardare pensando a tutti gli usi che potrò farne. Soprattutto i fili di seta sono splendidi, così luminosi, e le loro bobine in ottime condizioni, nonostante l'età.
Lo stand era una meraviglia, tutto sui toni dell'azzurro, profumato di Francia e di cortesia. Claude è stata gentilissima e mi ha omaggiata di cartoline (che stampa lei con immagini di merceria antica) e di dolcetti al cioccolato. Tornerò a trovarla a Parma, in maggio. Merci!

Santa Massenza 2010: news e "Boite à Broder"

Tue, 30 Nov 2010 09:41:18 +0100

Di ritorno dal primo week-end a Santa Massenza, devo subito ammettere che le condizioni climatiche sono state decisamente sfavorevoli. Sabato tutto è cominciato alla grande, con il cielo terso e un bel sole che entrava dalla finestra del mio spazio espositivo, riscaldando l'atmosfera. Nello stereo risuonavano i tradizionali canti natalizi e dal diffusore note di mela e cannella si diffondevano tra i miei ricami creando la giusta accoglienza per i visitatori. Nel giro di un paio d'ore, però, il tempo è velocemente cambiato, è diventato molto freddo e ha cominciato a nevicare. Non ha smesso nemmeno la domenica, scoraggiando molti dal lasciare il calduccio di casa. Spero davvero che il prossimo week-end il tempo migliori, altrimenti ci verranno a trovare solo i più temerari. Comunque non abbiate paura: da me ci saranno dolcetti speziati e tè caldo pronti ad accogliervi, perciò non fatevi scoraggiare dal rigore dell'inverno. Venite a trovarmi!
Ah, due cose importanti: innanzitutto ho messo on-line la piantina del percorso del Mercatino (cliccate qui) e, seconda cosa, domenica 5 non ci sarò. Troverete comunque il mio stand aperto (numero 20), ma senza di me.

Detto ciò, passiamo alle note positive: le prime amiche sono già venute da me. La cara Lauretta ha portato una ventata d'allegria e ha condiviso con me buona parte del pomeriggio di sabato, sorseggiando il tè alla mandorla che avevo preparato e chiacchierando amabilmente. Poi è venuta a trovarmi Yuko: che gioia incontrarla di persona per la prima volta! E' esattamente come l'avevo immaginata, nei modi educati e gentili e nella tranquillità che sa trasmettere. Con il marito paziente (che faremmo, tutte noi, se il nostro uomo non avesse la capacità di supportarci e sopportarci nelle nostre passioni creative?) ha visitato con cura la mia piccola "bottega", come l'ha chiamata lei, e ha scelto le cosine più sfiziose. Sono stata onorata dei suoi complimenti, perchè Yuko Senokuchi sta al ricamo come Anna Wintour sta alla moda. Anche con lei abbiamo bevuto un po' di tè caldo (si gelava davvero) e poi mi ha dato il suo pensierino: un tessuto giapponese che le avevo chiesto, accompagnato da altri piccoli bijoux.

Tutto in perfetta armonia cromatica e confezionato con la massima semplicità, come lei sa fare. Io ho ricambiato con un mio piccolo dono e poi ci siamo salutate dopo qualche foto di rito. Con mia grande sorpresa, il giorno dopo ho trovato non solo le fotografie che aveva fatto nella mia casella di posta, ma anche uno splendido collage del Mercatino di Santa Massenza sul suo sito web.
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE Yuko! Spero di poter condividere con te altri momenti festosi dedicati ai nostri hobby!

Ora, prima di salutarvi per tornare al lavoro sulla mia tesi, tengo molto a pubblicare le immagini di uno dei miei "pezzi forti" del mercatino di quest'anno: una scatola da ricamo (o cucito) in legno, foderata, imbottita e decorata da me con tanti piccoli dettagli.
Questo è l'esterno, che faceva già parte della scatola acquistata, con tanti piccoli oggetti di merceria. L'ispirazione per l'interno mi è venuta proprio a partire da qui:

Ho pensato che fosse carino rimanere su queste tonalità tradizionali, rosso e panna, arricchendole con pizzetti e altre decorazioni. Ho preso alcune delle mie stoffine preferite, cartone da 2 mm, colla per tessuti, ago & filo e... Ecco cos'ho creato:

Ho rivestito il coperchio con due tessuti a formare una tasca per contenere lo schema in uso, una matita, qualche foglietto d'appunti, ecc. Poi ho applicato gli anellini di metallo satinato per le matassine di filo e sono passata ad imbottire la parte inferiore, con gli stessi colori e lo stesso pizzo color burro, semplice ma elegante.

Per il cassettino, ho scelto ricami in tono con il resto e ho volutamente decentrato quello con il rocchetto di filo per lasciare posto agli spilli, che si puntano comodamente nell'imbottitura.

Una cosa proprio non mi piaceva di questa scatola: il fatto che il coperchio si aprisse del tutto, a 180°, appoggiandosi scomodamente al bordo della scatola. Pensa e ripensa, ho deciso di applicare dei nastri, sempre rossi a pois, che sostengano il coperchio a 90°. Non essendo convinta del nastro che andava ad infilarsi sotto il fondo della scatola, l'ho fermato a metà altezza e l'ho rifinito con l'applicazione di un grande bottone a pois:

Non contenta, ho aggiunto anche un po' di oggettini sfiziosi come contenuto: un pizzo e due nastri (di cui uno antico), le Kelmscott Little Gems rosse con fob fatto da me, un porta-aghi di legno con tappo a vite dipinto di rosso e bianco e decorato con un po' di nastro a pois, alcuni charms a forma di forbici e macchina da cucire che non ci sono nella foto. Le forbicine hanno trovato poi ancor più calda ospitalità a casa di Yuko, che ha deciso di acquistarle: ne sono stata davvero felice!

Ecco, è tutto. Che ve ne pare? A me piacciono tantissimo questi colori. Quando il rosso incontra il panna e il rosa, si crea una combinazione perfetta di dolcezza e raffinatezza, dal sapore un po' retrò. D'altronde, i colori del mio sito danno prova di questo mio gusto, no? ;)
A presto con altre novità!

Santa Massenza 2010: "Merceria in Cornice"

Tue, 16 Nov 2010 22:25:52 +0100

Che bello riprendere in mano il blog con una certa regolarità! Mi mancava molto e ora ho proprio voglia di lasciare traccia delle novità che riguardano le mie passioni creative.
Si lavora alacremente per il Mercatino delle Meraviglie: ormai manca poco più di una settimana e il ritmo aumenta. Quest'anno ho cercato di ampliare il mio spettro cromatico, ossia ho lavorato anche con i toni chiari, i grigi, qualche lampo di verde speranza... L'ho fatto per accontentare chi non ama visceralmente il rosso, chi ogni tanto mi chiede di replicare un certo oggetto (rosso, guarda caso) in una diversa tonalità. Spero di aver preso una decisione proficua, ma questo si vedrà. Intanto ho da farvi vedere alcuni dei quadretti di "merceria in cornice" che porterò con me al mercatino: ce ne sono di quadrati, di rettangolari, di doppi e tripli, di piccoli, di grandi. Mi sono sbizzarrita! E il colore... Beh... Rosso! Che ve lo dico a fare?!

Dopo aver completato una prima collezione di quadretti con piccoli ricami e nastrini, ho provato a togliere il punto croce per lasciare più posto a quegli oggettini chiccosi da cui personalmente mi sento attratta come una gazza: charms, bottoni di madreperla luminosi, iniziali ricamate e così via.

Trovo che siano semplici, ma completi: un fugace tocco vintage a ricordo della storia in cui affonda le radici quest'arte magica che è il ricamo.
Le cornici, come al solito, sono un po' strapazzate, per aumentare ulteriormente il senso di passato.

Mi piace scoprire la geometria di elementi diversi che possono stare insieme armoniosamente, a patto di trovare la loro giusta combinazione. Così, accosto le passamanerie e i bottoni sul lino, li sposto, li avvicino e li allontano, finchè non capisco che ho scoperto la composizione perfetta.
Non sono adorabili questi fiocchetti color perla uno sopra l'altro? E questo bottoncino rosso a pois bianchi?

Credo siano le piccole cose a fare la differenza, i dettagli a rendere speciale tutto nella vita. Questo è il senso dei miei quadretti, che contengono cuori per augurare l'amore, chiavi & lucchetti per aprire le porte della felicità, fiocchi per legare a sè la fortuna.

Scuse dovute e regali di compleanno

Wed, 10 Nov 2010 00:06:34 +0100

Eccomiiiiiii!!!! Scusate, scusate, scusateee!!!!

Questo silenzio prolungato è imperdonabile, ma il periodo non è stato dei più tranquilli e ho preferito tenere spento il blog per concentrarmi sulla fase iniziale del mio lavoro di tesi. Ebbene sì, mi sto avvicinando al traguardo finale del percorso universitario e mi sto impegnando per poter discutere la mia tesi entro marzo 2011. Fatemi l'IN BOCCA AL LUPOOOOOOOOO!!!!!!!!! Ora, questo ha significato anche non venire più a trovare voi, amiche di blog, e non essere così aggiornata su tutte le vostre novità. Prometto di rimediare in questi giorni. Ho proprio voglia di farvi un saluto personale.

Nel frattempo, il Mercatino delle Meraviglie di Santa Massenza mi sta aspettando. L'apertura è per il 27 di questo mese, seguita da tre week-end pieni pieni. Così, durante il giorno lavoro alla tesi, mentre dal tardo pomeriggio in poi mi concentro sui ricami. Ho preparato delle scatole di latta a forma di cuore, con coperchio rivestito di lino con ricamo e merceria vintage che... Beh, ne sono fierissima! A me sembrano veramente belle e ben fatte. Vi mosterò le foto qui nei prossimi giorni oppure... Venite voi a vederle dal vivo! ;) Poi avrò pannelli natalizi ricamati su bande di lino e tanti tanti quadretti di ogni dimensione, con charms e simboli di buon auspicio. Inoltre, novità, qualche porta-foto con decorazione di roselline a silk-ribbon. Di tutto questo vi darò anticipazioni nei prossimi post. Ora, infatti, mi sono organizzata il lavoro e sarò presente con regolarità anche qui. Intanto date una sbirciata alla mia pagina "Eventi" per avere informazioni sul mercatino.

Prima di procedere nel mostrarvi le mie ultime idee, devo saldare un debito. Devo assolutamente pubblicare i due splendidi regali di compleanno che ho ricevuto il mese scorso da Yuko e da Enza. Due sorprese veramente eccezionali che hanno ormai un posto d'onore nella mia stanza.

Cominciamo da qualcosa di molto speciale, che avevo visto sul sito di Yuko qualche tempo fa, innamorandomene subito. Non è piaciuto solo a me, però, ma anche ai mie felini. Pericle, in particolare, ha subito sentito il bisogno di avvicinarsi al pacchettino scricchiolante di cellophane per dargli qualche annusatina:

Cosa c'è sul tavolino del mio salotto? Un biglietto romantico, ispirato ad altri tempi, una scatolina fatta da Yuko e riempita di lavanda profumata (semplicissima eppure così accurata e raffinata) ed infine.... Mmmhhh, cosa vi sembra?

Un panierino a cartonaggio rivestito di stoffine antiche. Tutto qui? Eh no! La sua forma è originalissima, con le quattro punte che si sollevano e vengono trattenute da quattro bottoncini in madreperla cuciti sopra un cuscinetto ricamato che funge anche da puntaspilli:

E ci sono pure le mie iniziali!!!! Non è uno S P E T T A C O L O?! Vorrei che sentiste la solidità dell'oggetto, che non è solo bello ma anche utile ed utilizzabile davvero. Tant'è che l'ho già riempito con alcuni strumenti da lavoro. ;)

Notevole anche l'effetto di geometrie complesse che crea questo paniere: da ogni punto di vista offre un'immagine diversa, un effetto nuovo e sorprendente. Un po' come le sculture del Barocco e di Bernini in particolare.
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE di cuore carissima Yuko! Spero di poterti presto ringraziare di persona, perchè sei davvero speciale!!!

E veniamo alla borsina Jad Sampler che ha fatto per me Enza:

Una chicca, un gioiellino miniaturistico che ha un grande valore con tutti i suoi dettagli e le rifiniture impeccabili. Ogni volta sono impressionata dalle capacità di Enza e dal suo gusto per le armonie cromatiche.
Date uno sguardo alla borsina aperta:

C'è lo spazio per l'essenziale: aghi e spilli nel cuore di feltro e forbicine mignon (le mitiche Kelmscott Little Gems dorate, che in questo colore mi mancavano). Non vi dico com'è applicata la passamaneria: senza una sbavatura!
Ecco i dettagli:

Ahhhh, quanto sono romantici questi colori! C'è un angolino del mio mobile di legno tutto dedicato ad essi e il lavoro di Enza ci sta d'incanto. GRAZIEEEE!!!!!!!!! Sei sempre un tesoro!!!

E voi, care lettrici, che ne pensate? E' una gioia per il cuore ricevere questi doni preziosi, personalizzati, pensati per noi, fatti per noi. Spero di essere sempre all'altezza di tanta gentilezza, riuscendo a ricambiare l'amicizia allo stesso modo.

A presto con altre novità! Intanto, vi prego, scrivetemi un commento, fatemi sapere che non vi siete dimenticate di me nell'ultimo mese! GRAZIE!